แปลเพลง Sing it back - Moloko โดย Mister Baksider

        จังหวะ ดิสโก้ ได้ถือกำเนิดขึ้น ในยุค 70 เพลง Lady Bump - Penny Mclean ตามด้วย เพลง Searching - Hazell Dean ในยุค 80  และในยุค 90 เพลง Sing it back - Moloko ได้ฟังแล้วรู้สึกมีความทันสมัย แต่มันขาดความคลาสสิค แต่โดยรวมถือว่าดี Der ชอบชุดของนางมาก ได้แนวคิดจากลูกบอลกระจกสะท้อนแสง มันคือสัญลักษณ์ของความเป็นดิสโก้ และจังหวะดนตรีของความเป็นยุค 90 

SING IT BACK - MOLOKO

When you are ready, I will surrender
Take me and do as you will
Have what you want, your way's always the best way
I have succumbed to this passive sensation
Peacefully falling away
I am the zombie your wish will command me
Laugh as I fall to my knees

เมื่อเธอพร้อม ฉันยอมแพ้

พาฉันและตามที่เธอต้องการ

มีสิ่งที่เธอต้องการ,วิธีของเธอมันดีที่สุดเสมอ

ฉันต้องยอมจำนนต่อความรู้สึกนี้เรื่อย ๆ

ลดลงไปอย่างสงบ

ฉันเป็นผีดิบที่เธอปรารถนาจะสั่งให้ฉัน

หัวเราะเมื่อฉันล้มลงที่เข่าของฉัน

Can I control this empty delusion?
Lost in the fire below
And you come running your eyes will be open
And when you come back, I'll be as you want me
Only so eager to please
My little song will keep you beside me
Thinking your name as I sing

ฉันสามารถควบคุมความเข้าใจผิดที่ว่างเปล่านี้ได้หรือไม่?

หายไปในใต้กองไฟ

เธอกำลังวิ่งมา ตาของเธอจะเปิด

และเมื่อเธอกลับมา ฉันจะเป็นอย่างที่เธอต้องการฉัน

แค่อยากจะช่วย

เพลงเบา ๆ ของฉันจะทำให้เธออยู่ข้างฉัน

คิดถึงชื่อของเธอขณะที่ฉันร้องเพลง

(Sing it back to me)
(Sing it back to me)

 (ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง)

 (ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง)

No, you can't help it if you have been tempted
By fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless
Don't care what the truth is
You will be here come the day
Truth do you hear me?
Don't try to come near me
So tired I sleep through the lie
If you desire to lay here beside me
Come to my sweet melody

ไม่ เธอไม่สามารถช่วยได้ ถ้าเธอมีกลอุบายหลอกล่อ

โดยเอาผลไม้สุกที่แขวนบนต้นไม้

และฉันรู้สึกไร้ประโยชน์

ไม่สนใจว่าความจริงคืออะไร

เธอจะมาที่นี่ในวันนี้

ความจริงที่เธอได้ยินฉัน?

อย่าพยายามเข้ามาใกล้ฉัน

เหนื่อยมาก ฉันนอนหลับท่ามกลางคำโกหก

ถ้าเธอต้องการจะอยู่เคียงข้างฉัน

เข้ามาสู่ท่วงทำนองอันแสนหวานของฉัน

Sing it back to me (sing it)
Bring it back (sing it)
Sing it back (sing it)
Bring it back
Sing it back to me

ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง (ร้องมันอีก)

เอาอีกๆ (ร้องมันอีก)

ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง (ร้องมันอีก)

เอาอีกๆ

ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง

(Sing it, sing it, sing it)
(Sing it back to me)

(ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง)

 (ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง)

Bring it back
Sing it back
Bring it back
Sing it back to me

เอาอีกๆ

ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง

เอาอีกๆ

ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกครั้ง